Traduire turc arabe واحة الصحراء

turc

arabe

Çölde bir vaha gibisin.

أنت واحة في الصّحراء
Çölde bir vahasın.

أنت واحة في الصّحراء
Kafa karışıklığımın çölünde... ...beni yatıştıran bir vaha.

"واحة مهدّئة في صحراء حيرتي"
Büyük bir çölde bir vaha, fırtınalı bir denizde ada gibi.

. مثل واحة فى صحراء قاحلة أو جزيرة وسط محيط
San Francisco, Kaliforniya çölünde bir uygarlık vahası.

سان فرانسيسكو، واحة .الحضارة في صحراء كاليفورنيا
Sığınak burada... ..."zor bir dünyada küçük, güvenli bir yer" anlamında.

كلمة تعنى مكان صغير أمن فى وسط عالم ملئ بالمشاكل . مثل واحة فى صحراء قاحلة أو جزيرة وسط محيط
Bazen çölde baykuşlar, yorgun düşer ve bayılırlar ama uynadıklarında aynı kişi olmazlar kendilerini unuturlar.

فى بعض الأحيان فى الصحراء يصيب البوم التعب من كثرة الجمع فيناموا بسببه وعندما يستيقظون لايصبحون كما كانوا ولايتذكروا ماحدث لهم
Develere "çöl gemisi" dense de... onlar da kırlangıçlar gibi ziyaretçi.

الجمال في بعض الأحيان يطلق عليها "سفن الصحراء" ولكن,مثل طيور البالعين, هم فقط زوار هنا.